Dauphin IS 20778 User Manual

90° 125°Bedienungsanleitung/Owners Manualwww.dauphin.deOfficeIhr Fachhändler/Your stockist:www.dauphin.dewww.dauphin-group.comHersteller/Manufacturer:B

16 17➍EEFFNLNLIIEGBF u n c t i o nF u n c t i o nOption: FlexsitThe front edge ➎ of the seat is flexible and yields automatically to pressure exerted b

18 19EEFFNLNLIIF e l i c i d a d e s !w a r r a n t yUsted está sentado en un producto de calidad de la casa Dauphin. Basados en nuestra investigació

20 21EEFFNLNLIIr e G l a s F u n d a m e n t a l a se r G o n o m í aReglas básicas de gran importancia:1. Siéntese hasta el fondo del asiento.2.

22 23EEFFNLNLIIcon el cuerpo relajado (leyendo, telefoneando, dictando), debe colocarse el respaldo en la posición trasera. Para ello tire hacia arrib

24 25➍EEFFNLNLIIF u n c i ó nF u n c i ó nOpción: FlexsitEl borde delantero del asiento ➎ es flexible y cede automáticamente ante la presión de los mus

26 27FFNLNLIIF e l i c i t at i o n s !G a r a n t í aVous êtes assis sur un produit de qualité Dauphin. Forts de l’expérience issue de nombreuses an

28 29FFNLNLIIr è G l e s F o n d a m e n t a l e sl’ e r G o n o m i eVoici les principales règles de base:1. Asseyez-vous au fond de votre siège.

30 31FFNLNLIIaméliore la concentration. Lors des travaux qui s’effectuent essentiellement en position assise arrière détendue (lecture, téléphone, dic

32 33➍FFNLNLIIl e s F o n c t i o n sl e s F o n c t i o n sOption: FlexsitLe bord avant de l’assise ➎ est flexible et s’enfonce automatiquement so

34 35NLNLIIH a r t e l i j k G e F e l i c i t e e r d !G a r a n t i eU zit op een kwaliteitsproduct van de firma Dauphin. Wij kunnen putten uit jar

➍➊➋➌➐➊➋➎➋➌➊➌➋➊➏➌➋➊➌➌➊➋➌IndustrySyncroBasisShape elanShape economyTrendContour

36 37NLNLIIB a s i s r e G e l se r G o n o m i eHier de belangrijkste basisregels:1. Ga ver naar achteren op de zitting zitten.2. Verander met het

38 39NLNLIIdie overwegend in de achterste, ontspannen zithouding worden verricht (lezen, telefoneren, dicteren) wordt de rugleuning bij voorkeur in de

40 41➍NLNLIIOptie: FlexsitDe zittingvoorkant ➎ is flexibel en geeft op druk door het bovenbeen automatisch mee. Kleine mensen kunnen zo ook aan niet in

42 43IIc o m p l i m e n t i !w a a r B o r GSiete seduti su un prodotto di qualità di Casa Dauphin, un marchio che si propone anche con un servizio d

44 45IIr e G o l e F o n d a m e n t a l ia d at t a B i l i t àEcco le principali regole di base:1. Sedetevi.2. Regolate l’altezza del sedile con

46 47IIPer attività lavorative che vengono svolte assumendo una postura arretrata e rilassata (leggere, telefonare, dettare), lo schienale deve essere

48 49➍IIF u n z i o n eF u n z i o n eOpzione: FlexsitIl bordo anteriore del sedile ➎ è flessibile e cede automaticamente quando viene compresso dalle

50G a r a n z i aGaranzia: Indipendentemente dalla responsabilità per i vizi del prodotto, la Dauphin concede una garanzia di 5 anni in caso di un nor

3EEFFNLNLIIEGBEDSie sitzen auf einem Qualitätsprodukt aus dem Hause Dauphin. Aus unserer langjährigen Sitzforschung geben wir Ihnen gerne einige Tipps

4 5EEFFNLNLIIEGBEDG r u n d r e G e l ne r G o n o m i eSitzen ist Schwerstarbeit für den Körper und beansprucht in erster Linie Bandscheiben und Musk

6 7EEFFNLNLIIEGBEDeine bessere Atmung und fördert die Konzentrationsfähigkeit. Bei Arbeiten, die überwiegend in der hinteren, entspannten Sitzposition

8 9➍EEFFNLNLIIEGBEDOption: Lumbalstütze Drehstuhl: eine 3,5 cm in der Tiefe einstellbare Lumbalstütze sorgt für eine auf die Körpermaße angepaßte

10 11EEFFNLNLIIEGBc o n G r a t u l a t i o n s !G e w ä H r l e i s t u n GYou are sitting on a quality product from the Dauphin company. We would li

12 13EEFFNLNLIIEGBG e n e r a l r u l e se r G o n o m i c sHere are the most important things to keep in mind:1. Sit squarely in the chair, as far

14 15EEFFNLNLIIEGBF u n c t i o nF u n c t i o nSeat heightSit right back in the chair and raise lever to adjust height ➊. Adjust seat so that the fee